Звісно. Але й слово "роман" зазнало трансформацій у позначенні обсягу тексту (див.: "Приклад вживання"). Зате ми маємо можливість розрізняти великий прозовий твір (оповідь) і невеличкий (оповідання)
не менш поширений у західній традиції термін для позначення великого за обсягом тощо епічного твору. "Новела" охоплює твори не тільки любовної тематики
r2u.org.ua: оповідь
запропонований термін характеризує, швидше, почуття чи емоції, ніж твір про них
Можливо...
🤦♂️🤦♂️🤦♂️
Не те значення