Значення слова

Ліричний — (основне значення): 1) прикметник до лірики в значенні одного з трьох родів літератури (драма, епос, лірика), що вирізняється чітким виявленням емоційного ставлення автора до описуваного; (похідне значення): 2) емоційно-забарвлений, хвилюючий; 3) такий, при якому почуття, душевні переживання панують над розумом; 4) м'яко-співучий, ніжного тембру (про голос співака). (Також дивіться підвизначення тут — http://sum.in.ua/s/lirychnyj ).

Приклад вживання

1. Ліричний поет з нього був би добрий, а до політика не та голова.

2. З великою ліричною теплотою і задушевністю письменник змалював образ сержанта.

3. Може, у мене справді занадто лірична натура.

4. У неї прекрасне ліричне сопрано.

Походження

Похідне від укр. лірика. Невідомо з якої саме мови запозичено «лірика». Скоріше за все з фран. lyrique, або нім. Lýrik. Можливо з нім. через пол. liryka?
V читайте нижче в коментарях V

Приклади в інших мовах

англ. lyric; lyrical
слц. lyrický; rozcítený
чес. lyrický
слов. lirična

Слово додав

Перекладаємо слово ліричний

лірний
2

Якщо брати за основу ліру та первинне значення грецького слова.
Тобто те, що стосується ліри (інструменту). Слово творене не від "лірика", а від "ліра".
До речі, старе слово.

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
"Лири́ческій = лїрний; лїри́чний".
https://r2u.org.ua/s?w=лірний&scope=all&dicts=all&highlight=on

ліровий
2

Відміна від "лірний".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
25 жовтня

Далі походження:

Можливо з нім. через пол. liryka, хоча подоба «лірика» є й у інших слов’ян. мовах.

У будь-якому випадку, в саму нім. слово прийшло з фран. lyrique (коротка поема, що висловлює особисті відчуття).

25 жовтня

Воно же від лат. lyricus (від, або для ліри (інструменту); ліровий, лірний) <— грец. λυρικός (lyrikos) (тс.; спів під ліру) <— λύρα (lyra) (ліра) <— невідоме запозичення; пожливо з єгипет. мови.

Поділитись з друзями