Вѡд кореня пест- у слові пестувати "ховати (=виховувати), плекати, взрощувати, обробляти то що" + наросток -іж, який виражає імя дії. У непрямих вѡдмінках: пестеж-.
П•здіж :D
А взагалі, може бути…
Творено вѡд кореня хов-, на пр. у слові ховати й инших похѡдних, диви етим.сл.укр.м., том VI, стор. 190, статтю на слово ховати, тамже й хѡв (написано: хів) у значінні "вигодовування, виховання". Латиньске слово cultura йде вѡд дієслова colo "обробляти, орати; виховувати, пестувати, пестити; гледіти (за чим/ким), доглядати" (https://en.wiktionary.org/wiki/cultura#Etymology, https://en.wiktionary.org/wiki/colo#Latin), чому яко вѡдповідник я й узяв українську основу хов-, яка несе тіж значіння. У непрямих вѡдмінках: хов- (хову, ховам(и), ховах ...).
Від префікса для збірних тям "су-" та "стійність".
сті́йність – стоимость, цѣнность; достоинство (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: стійність
sum.in.ua: stijnistj
Тобто, буквально "сукупність цінностей, достоїнств".
культура – сустійність
культурний – сустійний
окультурювати – сустійнити
+
Обробѡток чого?
Вочевидь, чого-небудь.
Як утворити прикметник?
Обробітний?
Прикметник від обробіток буде обробітковий чи обробіточний.
Можливо, просто лад. Культура - суспільна система цінностей. Систему на Словотворі рекомендують заміняти як лад чи уклад
Яке є ще в українській мові слово з подібним скупченням приголосних на кінці як [db]?
“Д” випадатиме при вимові.
Спробуйте вимовити.
Чи не складнувато?
Від префікса для збірних тям "су-" та "вартість".
ва́ртість – цѣнность, стоимость (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: вартість
Тобто, буквально "сукупність цінностей" (саме слово "цінності" то росіянізм).
Бо це те, чому поклоняємось (із поваги)
Красномовно