Значення слова
Трагедія — твір, який ґрунтується на гострому, непримиренному конфлікті особистості, що прагне максимально втілити свій творчий потенціал, з об'єктивною неможливістю його реалізації.
Приклад вживання

Слово трагедія (від «tragos» — цап, «ode» — пісня) буквально означає цап'яча пісня. Є кілька версій тлумачення походження цього терміна.

Походження

грец. τραγῳδία tragoedia, буквально: козлина пісня

Приклади в інших мовах

Іcляндська: harmleikur
В'єтнамська: bi kịch
Азербайджанська: faciə
Таджицька: фоҷиа

Слово додав

Перекладаємо слово трагедія (література)

лихоць
3

лихо+"ць"на означення принадлежности. тобто той у кого лихо. Голодомор-це лихоць усіх українців. Лихоць яке сталося на ЧАС.

Kostiantyn Bohomaz 28 грудня 2021
лихови́на
2

Вирішив зробити свій різнослів слову "веселина" (комедія)

Алманбет Джанишев 25 квітня 2023
пора́за
1

мтецтво художнє

дивовина
,
дивовини
1
Данило Ганич 20 вересня 2025
20 вересня 2025

А дасте посилання на жерела щодо Дива? Як бо кажуть, нісми в темі :)

20 вересня 2025

Так, звісно! Лиш маю найти йих іще, бо давно'сми читав 🥲

20 вересня 2025

Се прямо з "Дохристиянські вірування українського народу" (часть г(ІІІ), розділ ід (XIV))
"Давні пам'ятки згадують про бога Див, але не подають його значення. В одному рукопису читаємо: "Ов Дию жьреть, а другии Дивии. Требу кладуть Диві, Перуну, Хорсу". Саме слово "Див", диво, дивний, одного походження з санскритським і перським Deva, божество, латинське Deus – бог, грецьке Zeus – Зевс. Дослідники приймають бога Див за дракона, змія, велета, чудовище (пор. наше "диво").78 Крик Дива визначає громовий удар і бурю,79 і вважається за злу ознаку, як це бачимо в "Слові о полку Ігоревім" 1187 року: "Дивь кличеть верху древа", "Уже вержеся Дивь на землю". Збірник приказок Номиса подає: "Щоб на тебе Див прийшов" (42, 73), як заклинання."
Читав єм що суть згадки й у Велесовій Книзі, але їй я не йму богато віри.

20 вересня 2025

Хм.. цікаво, спасибіг! 😃👍

тужина
0
Роман Роман2 8 квітня 2024
журбина
0
Роман Роман2 8 квітня 2024
бідоповідь
0
Роман Роман2 8 квітня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
30 грудня 2025

У Срезнівського:
козьлогласованиѥ — κῶμος; τραγῳδία

30 грудня 2025

Од кознь? А чи не бовгарщина це є?

Від козла, буквально

30 грудня 2025

Добре. Та не -гласованнє.

4 лютого

То старослов'янська калька з грецької:

козьло- "τραγο-" + -гласованиѥ "-ᾠδία"

4 лютого

Коли по-нашому відтворювати, то буде ‹кізлоголосування› або може бути й ‹кізлоголосіння›

Поділитись з друзями