• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Savepoint — спосіб здійснення субтранзакцій в системі управління реляційною базою даних шляхом вказівки точки в транзакції, до якої можна "повернути назад", не впливаючи на будь-яку роботу, виконану в транзакції до створення точки збереження.
    Приклад вживання

    О, сейвпойнт, значить попереду в цій комп'ютерній грі може бути бос!

    Походження

    анґл. savepoint

    Приклади в інших мовах

    рос. точка сохранения

    Варіанти написання
    сейв-поінт, сейвпоінт, сейв поінт, save point, save-point

    Перекладаємо слово savepoint

    кляк
    4

    Розширення товку "межовий знак (деревце)" в рус. м. в слова кляк (ЕСУМ).
    Слово звучить незвично, але це наша давньоруська спадщина, її слід…

    9 грудня 2019

    Зверну увагу, хто переживає, що слово надто перегукується зі словом "клякса", то "клякса" – суржикове слово, в українській мові такого слова немає.
    кля́кса

    івер
    2

    Первісно це була "зарубка на дереві".
    goroh.pp.ua: івер

    схов
    1

    цікаво що "сохранение" часто перекладали через схов r2u.org.ua: сохранение, r2u.org.ua: сохран*ть, але і зі значення ховатися теж підійде

    стопинка
    1

    стопа + пинка
    (відчувально - означайне)

    зберігзначка
    0
    Bohdan Shvets 5 січня 2020
    27 січня 2020

    може краще "зберігачка"?

    збережка
    0

    точка збереження, але коротше

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями