Значення слова
Левел — локація в грі, зазвичай більшість з яких має пройти гравець для завершення гри. Зазвичай використовуються в аркадних іграх, квестах, платформерах. Звичайно усі ігри, що містять рівні, є лінійними.
Приклад вживання

Гра вважається пройденою, якщо завершено останній рівень.

Походження

англ. level

Приклади в інших мовах

чес. level, рос. уровень

Розділи
Схожі слова
Слово додав
Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово левел (у компʼютерній грі)

щабель
20

sum.in.ua: shhabelj
Так уже звемо "етап", а що левел у грі, як не її етап?
етап

Карл-Франц Ян Йосиф 8 грудня 2019
Невідь Хто
29 листопада 2022

Від нім. Stapel (штабель).

Макс Мелетень
19 червня

Неправда.
псл. [*ščebьlь];
goroh.pp.ua: щабель

Є. Ковтуненко
29 жовтня

<Від нім. Stapel (штабель).>

Ꙅєрманофилїа

рівень
19
Volodymyr Khlopan 8 грудня 2019
Карл-Франц Ян Йосиф
8 грудня 2019

Виглядає (в цьому контексті) як калька російського "уровень", що є калькою анґлійського "level". В українській мові просто не передає суть – чогось послідовного, що наближає тебе до фіналу.

אלישע פרוש
12 червня 2020

А в ягельській "передає суть"...

Kuľturnyj aborihen
20 серпня

Це вже давно вживають , що в грі , що в побуті

віха
1
Євген Шульга 10 червня 2020
щаб
1

щоб молодіжненько, скорочення від Щабель

Vadik Veselovsky 10 червня 2020
схі́дець
1

"Сталася одна подія, котра ніби поставила їх на новий східець життя." (О. Гуреїв)

Невідь Хто 28 лютого 2023
Carolina Shevtsova
2 вересня 2023

Незле для "рівень гравця". Для "етап у відеогрі" не годиться, але + дам.

крок
0
Євген Шульга 10 червня 2020
Карл-Франц Ян Йосиф 24 червня 2021
відрізок
0
Євген Шульга 21 серпня 2021
Карл-Франц Ян Йосиф
18 вересня 2021

Суржик. Явне російське отрезок, накинуте в період СРСР. Гляньте в старі словники чи знайдете:
r2u.org.ua: відрізок

дія
0

Зі Словника Б. Грінченка:
Ді́я — Акт (в драматическом сочинении).
r2u.org.ua: дія

Зі Словника М. Уманця, А. Спілки:
Актъ — дїя, дїло.
r2u.org.ua: акт

Латинське actus означає «дія».

Карл-Франц Ян Йосиф 19 листопада 2021
діло
0

Зі Словника М. Уманця, А. Спілки:
Актъ — дїло.
r2u.org.ua: акт

Карл-Франц Ян Йосиф 19 листопада 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«підодіяльник»
2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів