Значення слова
Шансон — російський музичний стиль, провідними темами якого є кримінал і тюремне життя.
Приклад вживання

– А є тут люди, які люблять шансон у київських маршрутках?
– Ні.

Походження

від фр. chanson - пісня

Слово додав

Перекладаємо слово шансон

буцегарка
1
Сергій Білецький 8 лютого 2020
блатняк
1
Євген Шульга 6 червня 2020
16 жовтня 2021

Шансон - це не завжди блатняк!

13 жовтня

Та завжди. Коли не блатняк, тоді це інший жанр.

14 жовтня

Таки ніт 😄

14 жовтня

вважається запозиченням з польської мови;
п. blat «переховувач украдених речей» пов’язується з ід. blat «утаємничений; згодний» (Фасмер І 172; Шанский ЭСРЯ І 2, 136; Landau AfSlPh 24, 142; Christiani AfSIPh 32, 265; Трахтенберг Блатная музыка 7–8);
інакше Łoś JP I 297 (нібито з нім. *Blatt «паперові гроші»);

тюремка
0
Ні те, ні се 2 лютого 2020
14 жовтня

🤦‍♀️

гулагівка
0

:)

Andrii Andrii 15 квітня 2020
вʼязничне
0
Andrii Andrii 15 квітня 2020
голь
0

Можливо було б надати слову нове значення.
sum.in.ua: gholj

Andrii Andrii 2 листопада 2020
співаночка
,
співанка
0

Це якщо про французький chanson.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/55839-spivanochka.html#show_point

Andrii Andrii 2 листопада 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 вересня 2023

Взагалі-то шансон походить з Франції, звідти й шансоньє.

17 вересня 2023

"-то"?

17 вересня 2023

Ви посилаєтесь на (після)совєцьке мовне джерело. Таке можна спокійнісінько знехтувать.

17 вересня 2023

Олексо, вибачте, що перериваю Ваше спілкування, але чи могли би Ви відповісти на мій коментар Вам?

17 вересня 2023

Гаразд, а як тоді правильно написати/сказати? Просто так багато хто оцю частку -то додає в мовленні.

17 вересня 2023

Який коментар?

18 вересня 2023

Взагалі + -то

18 вересня 2023

У цьому разі ніяк. Отут подають такі переклади:r2u.org.ua: вообще-то.

18 вересня 2023

Дякую, буду відкидати суржик зі свого словника.

Поділитись з друзями