Значення слова
Шаурма́ — страва східної кухні, що її готують зі шматків м’яса (найчастіше курятина, яловичина, баранина чи їх поєднання), підсмажених на вертикальному вертелі (гриль-ростер), тонко нарізаних та загорнутих у лаваш чи піту разом із овочами (помідори, огірки, капуста, цибуля тощо) та соусами (часниковий, йогуртовий, тахіні, майонезний тощо).
Приклад вживання

— Катька ось побачила, нас покликала, а то б зробили з Петровича шаурму (С.Жадан).

Навіть гепард не зміг наздогнати пса, який два роки прожив поруч із кіоском шаурми.

Походження

ар. شَاوِرْمَا /šāwirmā/, شَاوَرْمَا /šāwarmā/ «т.с.» < осман. тур. چویرمه /çevirme/ «те, що прядуть або перевертають» (оддієслівний іменник) < چویرمك /çevirmek/ «перевертати» (суч. тур. çevirme і çevirmek) < пратур. *čebir- «крутити, вертіти, обертати».

Приклади в інших мовах

тур. döner

гр. γύρος

ісп. (мекс.) al pastor, tacos al pastor, tacos de trompo

Розділи
Варіанти написання
döner-kebab, döner, донер, шаверма, гірос
Слово додала

Перекладаємо слово шаурма́

шавурма
,
савурма
2

Притерте до вкраїнського звуцтва.

Carolina Shevtsova 7 вересня
веретмо
,
вертмо
,
вермо
1

~примір~
Назва від способу готування. Пор. питомі назви в инших мовах.

Carolina Shevtsova 7 вересня
сувійник
0

Згортають та виглядає наче сувій

Kuľturnyj aborihen 7 вересня
вʼюнець
,
вʼючець
0

В'юч

Kuľturnyj aborihen 7 вересня
веретено
0

Назва від способу готування. Пор. питомі назви в инших мовах.

Carolina Shevtsova 7 вересня
верета
0

Назва від способу готування. Пор. питомі назви в инших мовах.

Carolina Shevtsova 7 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
7 вересня

Письмом пана Поруша: shaourma?

7 вересня

Точно не SH. Там CH наче

Поділитись з друзями