Значення слова
Скальп — волосся зі шкірою з голови подоланого ворога як трофей.
Приклад вживання

Особливою повагою [у скіфів] користувались воїни, які убили багато ворогів. Частку здобичі кожного воїна визначали за числом відтятих ним голів і знятих скальпів.

Походження

англ. scalp «т.с.» походить зі скандинавських мов;

пор. дісл. skālpr «футляр, оболонка», дат. [skalp] «шкаралупа, шкірка, оболонка», снідерл. schelpe, гол. schеlp «т.с.», які зводяться до пгерм. *skal- «кора, луска», спорідненого з псл. scala, укр. скала́ «скеля», моск. [скала́ (скали́на)] «береста»;

зведення безпосередньо до лат. scalpo «дряпаю, скребу, вирізую» (Holub–Lyer 438; РЧДБЕ 670) помилкове.

Слово додала

Перекладаємо слово скальп

скальп
0
або
ска́льп

Carolina Shevtsova 19 січня
згирка
,
гирка
,
згирок
0

З гирі

Carolina Shevtsova 20 січня
20 січня

Яке походження, мотивація?

20 січня

Від «гиря» — голова. От лише не певен, що тут варто нехтувати позначками «перен., діал., зневажл.»

20 січня

Я б сказав, що не можна

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями