Значення слова
Сонячна панель — технічний пристрій, що складається з об'єднаних фотоелектричних комірок для перетворення енергії сонячного випромінювання на електричну.
Приклад вживання

Встановлена на даху сонячна панель забезпечує будинок електроенергією.
Вихідна потужність сонячних модулів для зовнішнього використання за стандартних умов використання знаходиться в межах від 10 до 650 Вт, а для портативного використання — від кількох сотих (калькулятори, садові ліхтарики) до сотень ват (легкі портативні панелі для мобільних пристроїв, акумуляторів, зарядних станцій).

Походження

запозичення з німецької або голландської мови;
нвн. Paneel «панель», гол. paneel «тс.»

Приклади в інших мовах

нім. Solarmodul, Solarpanel, PV-Modul
англ. solar module, solar panel

Розділи
Варіанти написання
сонячний модуль, сонячна батарея
Слово додав

Перекладаємо слово сонячна панель

сонцеснажна лодва
2

З огляду на найуподобаніші переклади "енергія" та "панель"

Со́лоносна́жна лодва

Liesolòn 30 жовтня
1 листопада

+

1 листопада

Може ще “лодва на збір сонячної снаги” або щось таке.

2 листопада

»Може ще “лодва на збір сонячної снаги” або щось таке.«

@Друга Путь

Na cy?

сонцило
,
сонило
,
соняшило
0

Навзір вітрило

Kuľturnyj aborihen 30 жовтня
1 листопада

__
Як для пристрою назва не дуже характерна.

1 листопада

Iesce ne vidieuxi, znax œd coho tacœi tvarui sõty.

-

Ni "sóunçiti" ni "sóuniti ne dasty tó znaceigne 'перетворити енергію сонячного випромінювання на електричну'. A "sóuniaxilo", i pogotœu, e œd *‹sóuniax› — do ceoho e tou ròslina?

лодвило
0

Якщо від панелі

Kuľturnyj aborihen 30 жовтня
30 жовтня

Вам лишилося і від сонячної, і від панелі, нарешті буде переклад

30 жовтня

Не втямив

30 жовтня

є "лодвило", є "сонцило", а тепер ще разом

1 листопада

@Kuľturnyj aborihen

Iména na ‹•lo› ( ← *-dlo) sõty, he pràvilo, œd riecey na ‹•iti› iz znaceignemy 'to make be, to cause to be', 'to make as', 'to •ify; to •ize'. Cyto znacity *‹lòdviti› — 'to panelize' 'to make a panel', 'to panel'? Bezglouzdye. Ysé ne perédasty tó znaceigne 'solar panel'.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями