Танкодром— спеціально обладнане місце для випробовування танків, самохідних артилерійських установок і т. ін., а також для навчання танкістів.
Приклад вживання
– А що то там наш Самко робить?.. – А що робить, – відповідаю, – танки по танкодрому ганяє. (Ю. Збанацький).
Походження
Танк — від англ. tank «водойма; резервуар, цистерна, бак; бойова броньована машина» походить від гінді tānkh «водойма; резервуар, цистерна, бак», що зводиться до дінд. taḍāgam «став, водойма»
Дром — з гр. δρόμος «біг», пов’язаного з δραμεĩν «бігти»,
Оскільки притомних перекладів до танку нема, пропоную українізувати це слово за допомогою вилучення другої частини (дром). Натомість додати питомий чепінь -овищ(е) на взірець летовище, зимовище, пасовище тощо
Оскільки притомних перекладів до танку нема, пропоную українізувати це слово за допомогою вилучення другої частини (дром). Натомість додати питомий чепінь -овищ(е) на взірець летовище, зимовище, пасовище тощо
А "танок" тут до чого?
Авжеж, можна сміятися після слова "лопата" 🤦♂️