Темп - Як перекладається слово Темп українською

Значення слова

Темп — ступінь швидкості.

Приклад вживання

Вони [танцюючі] усе прискорювали темп, вабили один одного руками й очима, .. гойдались у танці, як чорні лебеді на хвилях. (М. Коцюбинський).

Походження

іт. tempo «час» походить від лат. tempus «час, проміжок часу», спорідненого з дісл. þamb «товстий, здутий», лит. tẽmpti «тягти», псл. tǫpъ «тупий», tętiva «тятива», укр. тупи́й, тятива́. Судячи по відсутності о на кінці слова, прийшло через рос. мову.

Приклади в інших мовах

п. tempo, ч. tempo, слц. tempo, вл. tempo, нл. tempo, болг. те́мпо, м. те́мпо, схв. те̏мпо, слн. témpo

Розділи

Варіанти написання

темпо, temp

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово темп

Всічення від "хуткіксть" — r2u.org.ua: хуткість

Карл-Франц Ян Йосиф 25 жовтня 2021

r2u.org.ua: спіх
r2u.org.ua: скорость
r2u.org.ua: поспіх

Карл-Франц Ян Йосиф 25 жовтня 2021

Anton Bliznyuk 23 червня 2022

Як всічення від слова "скорість" — http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/54612-skorist.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 25 жовтня 2021

Oreksanduru 23 червня 2022

Погін — Скорость движения.
Як тілько трохи пущу погону (у млині), то зараз і зломиться.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/41136-poghin.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 25 жовтня 2021

r2u.org.ua: поспіх
r2u.org.ua: скорость

Карл-Франц Ян Йосиф 25 жовтня 2021

Всічення від "хуткіксть" — r2u.org.ua: хуткість

Карл-Франц Ян Йосиф 25 жовтня 2021

sum.in.ua: khid // Швидкість руху, переміщення кого-, чого-небудь. Поїзд ходу набирає, просторішає перон (Наталя Забіла, Одна сім'я, 1950, 52);
На прикладі: Вони [танцюючі] усе прискорювали хід, вабили один одного руками й очима, .. гойдались у танці, як чорні лебеді на хвилях. (М. Коцюбинський).