• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Тетрафобія — ірраціональний страх перед числом 4, зазвичай мається за забобон.
    Приклад вживання

    Сей забобон поширений в основному в країнах Східної Азиї, таких яко Китай, Ніппонщина й Корея. Причина виникнення тетрафобиї во вимовї китайського гиєроглифа, чьто означаєть «чотири»: «sì» (кит. 四), майже идентична, яко й слова «смерть»: «sǐ» (кит. 死), вонї рїзненї єста тілько тонами. В корейській та японській мови сі слова з незначними змїнами во вимовї прийшли суть з китайської.

    https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%8F.

    Походження

    од дав.-гр. τετράς — «чотири» та φόβος — «страх»

    Приклади в інших мовах

    кит. Sì de jìnjì (四的禁忌)

    кор.

    4자 금기

    ніп. (япон.) Yon'noji

    (四の字)

    гесперан. kvarfobio

    Варіанти написання
    тетрафобия, тетрафоб'я, тетрахвобія, тетрахвобия, тетрахвоб'я, tetrafobiya, tetraphobia
    Слово додав

    Перекладаємо слово тетрафобія

    чотириля́к
    6
    Євген Шульга 14 червня 2023
    28 квітня

    ++

    чотирьо́страх
    ,
    чотири́страх
    ,
    четверо́страх
    3

    острах страх четвірки, чогось зчетвіреного

    Oleksandr Šymčuk 11 січня 2024
    28 квітня

    чвертоля́к
    3

    Від автора "чвертольота" :)

    Євген Шульга 8 липня 2024
    страх чотирьо́х
    0
    або
    о́страх чотирьо́х

    страхъ четъıръ, острахъ четъıръ
    http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/56905-strakh-1.html#show_point
    Прикладъ въжъıванья: "Страхъ че…

    Boris Colomóucenco 14 червня 2023
    28 квітня

    бо́ясть чотирьо́х
    0

    боясть четъıръ

    Boris Colomóucenco 14 червня 2023
    ля́ччя чотирьо́х
    0

    лячьє четъıръ

    Boris Colomóucenco 14 червня 2023
    штириля́к
    0
    Євген Шульга 14 червня 2023
    чотирижах
    0
    Роман Роман2 16 червня 2023
    28 квітня

    😵🤦🏻‍♂️

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями