Значення слова

Ксенофобія — різке несприйняття особою чи національною лінгвокультурною спільнотою чужої культури, мови, поведінки, манери спілкування тощо.

Приклад вживання

Ксенофобія є вельми поширеним явищем у російському суспільстві.

Походження

від грец. ξένος (ксенос), що означає «чужинець», «незнайомець», та φόβος (фобос), що означає «страх».

Приклади в інших мовах

Нім. Fremdenfeindlichkeit
Пол. Ksenofobia
Фр. Xénophobie

Слово додав

Перекладаємо слово ксенофобія

чужестрашшя
2
Максим Жуков 23 серпня
инобоясть
2
Oreksanduru 23 серпня
відраза до чужого
0

Для більш загального мовлення.

Anton Bliznyuk 23 серпня
чужогидь
0
Євген Шульга 23 серпня
зайдагидь
0

За'йди - чужинці, прийшлі

3 вересня

У слова зайда є лише негативна конотація.

3 вересня

А який позитив в основному слові -
афобія?

4 вересня

Що мислите під «основне слово "афобія"»? "Афобія" не є 'основне слово' (знати би проти чого воно є 'основне'; проти тями "ксенофобія" точно ні).
У первій своїй змїнцї тякнув їм на те, що в словї "ксенофобія" негативну денотацію несе друга часть слова "-фобія" ( "страх", далї "неприняттє через страх"), а самого же слова "ксенос = чудж; гість" є денотація а прийори невтральна. Лише в сполуцї зо словом "страх" ("страх перед чуджем") стає цїле слово "ксенофобія" негативно. Слово "ксенофобія" передає лиш один из видів ставлення до чуджости. У Вас же, з Вашого "зайда", є ге би чуджість була зла а прийори.
Та й на Ваше питаннє, що за позитив є в "афобії", "афобія" є відсутність страху, то що злого є в його відсутности?

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
4 вересня

tioudyastrax

/ˌt͡ʃud͡ʒɑˈstrɑx, ˈt͡ʃud͡ʒɑˌstrɑx/

← ‹tioudya› — rodœu pad ôd ‹tioudye› (s.r.) "foreign, ξένον" + ‹strax› "φόβος, -φοβία"; "strax tioudya" → "tioudyastrax".

Поділитись з друзями