Водозбірник - вертикальна споруда для нагромадження води.
Тут у вузькому значенні.
Ви цілком праві, тому я й зауважив, що це слово стосується лише вертикальних цистерн для зберігання води, які часто можна бачити на дачних господарствах.
Бута - велика бочка об'ємом більше 40 відер (близько 500 л.)
(Сл. Білецького-Носенка).
Бочка - велика дерев’яна або металева циліндрична посудина... (
goroh.pp.ua: бочка)
r2u.org.ua: бодня
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/56406-stanva.html#show_point
+
Дякую)
+
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору
Ста́нва, станове́ць, -вця́ –
1) большая кадка, бочка;
2) цистерна
Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
Цистерна – ста́нва;
• ц.-вагон – ста́нва-ваго́н (-на).
Тобто це слово давно вживали в цьому значенні до т. зв. зближення мов
Дякую!