Значення слова
Віньєтка — прикраса на фото, у книзі або рукописі: невеликий малюнок або орнамент на початку або в кінці тексту. Невелика орнаментальна або сюжетна композиція, яка передує тексту на зразок заставки або завершує його, виконуючи функцію кінцівки. Крім того, віньєтки можуть бути використані і в самому тексті, як прикраси кутових частин сторінки.
Приклад вживання

Зазвичай сюжетом для віньєток є рослинні мотиви (часто фантастичного й казкового змісту), абстрактні зображення, рідше — зображення людей і тварин. На відміну від ілюстрацій, віньєтка жодним чином не повинна відволікати увагу читача від тексту, її завдання — надання книзі художньо-оформленого вигляду. Кажучи сучасною мовою, віньєтка — елемент дизайну.

Походження

фр. vignette — зменш. vigne «виноградна лоза»

Розділи
Варіанти написання
він'єтка, віньєта, він'єта
Слово додала

Перекладаємо слово віньєтка

віноздіб
3

Українізований варіант слова, яке пропонувала Carolina Shevtsova.

𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 19 вересня 2023
19 вересня 2023

Але ж оздоба, не оздіба.
r2u.org.ua: оздоба

20 вересня 2023

Я розумію, але загалом сучасній українській мові більше притаманні ікавізми, тому вважаю, що краще, якщо в новотворах вони домінуватимуть.

29 листопада 2023

"Але ж оздоба, не оздіба"

Ну звїсно шчо "оздоба". Га мало би бути якось иначе?

Кирило Чіта 18 вересня 2023
18 вересня 2023

Мобуть, незле)
Але я б так назвала вид тканини для суконь, фіранок тощо.

узірець
1

Зменшувальне од "узір".

Oleksa Rusyn 18 вересня 2023
о́вінок
1

вінок навколо

Макс Мелетень 8 листопада 2023
о́лізка
1

Порушева пропозиція

Макс Мелетень 29 листопада 2023
29 листопада 2023

П. Поруш дав же є "lœuzca".

19 червня

Дав, а я переписав чинним правописом та словобудовою.

вчора 03:49

«чинним словобудовою»

Cimy e ‹o-› "cinnéixia" slovostauba neigy bez ‹o-›?? Loza → drœubno-péstlivo: lœuzca, hi phran. vigne → drœubno-péstlivo: vignette. Cyto za ‹o-›?

вінець
0
Carolina Shevtsova 18 вересня 2023
віноздоб
0

псл. ѵěnъ «звиток, плетінка» + sъdoba «прикраса, приправа»

Carolina Shevtsova 18 вересня 2023
18 вересня 2023

Чи не мало б бути "здіб"?

18 вересня 2023

Можливо, але оздо́бити від псл. osъdobiti
r2u.org.ua: оздоба

20 вересня 2023

Зараз для української мови недоречно віддавати перевагу цілковитому наближенню до прасловʼянської. Раніш не було ікавізмів, зараз вони є, і вони є однією з особливостей української мови серед словʼянських.

Тож, підгледіти щось у прасловʼянській і привести у сучасну українську відповідно до сучасних правил – так, це чудово. А цілковито дорівнюватись не варто, на мою думку.

29 листопада 2023

"Чи не мало б бути "здіб"?"

"Можливо, але оздо́бити від псл. osъdobiti"

Не можливо, га точно. Й до чого тут "оздобити"?

29 листопада 2023

"віноздОб"

🤦‍♂️
Нема слів.

обвиток
0
Carolina Shevtsova 4 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
11 листопада 2023

lœuzca

/ˈlyz.kɑ, ˈlʉ͡œz.kɑ/

___
Œd ‹loza›.

Поділитись з друзями