п. jedwab «шовк», ст. jedwab’, пов’язане з ч. hedváb(ί), ст. hedvábie «т.с.», що зводиться до давнішого *gъd(ъ)vablb «т.с.», черпаного з якоїсь германської мови;
пор. двн. gotawebbi (gotowebbi) «божа тканина; дорога тонка тканина», днн. godowebbi, goduwebbi, дангл. godwebb «т.с.», утворені з основ іменників god- (got-, нвн. Gott) «біг», спорід. з дінд. hu «кликати (богів)», і web- (нвн. Webe) «тканина»;
первісно означало «тканина літургійного призначення»;
у цсл. мові є раннім моравським запозиченням.