Значення слова

Вуаль — жіночий напівпрозорий предмет гардеробу, що частково або повністю закриває обличчя. Переносно − щось, що заважає побачити повністю все.

Приклад вживання

Давніші мої спогади ніби накриті вуаллю, бо нічого вже не згадаю.
Її обличчя було прикрите чорною вуаллю.

Походження

лат. vēlum − покриття

Варіанти написання
фата
Слово додав

Перекладаємо слово вуаль

серпанок
13
sineta
2

Вимова: {sɪˈnɛtɐ ~ seˈnɛtɐ}.

http://oldrusdict.ru/dict.html#: синета "виссон".

rẽdenïe (rẽdentïe)
1

Slwfnik gôuwroc Boucoüinui, 456: ріде́нтє "1. фата; 2. тюль". U SIRM, ne inace, ne'ma (boulo bui pwd: рядно, V, 154).

Wd <rẽdno> (SIRM V, 154: рядно), → rẽdenïe — peruésno zbwrna mnogina wd "rẽdno".

Pro <т> u <рядентє>: uédé, e wd [ɲː] → [ɲɲ] → [ɲc] (dissimilation); rwfni: <пачестє> "пачоси", SIRM IV, 324, ← pacêsïe/paceisïe, [sʲː] → [sʲsʲ] → [sʲtʲ]).

туман
0

Досить суб'єктивно, але по-моєму, "Її обличчя було прикрите туманом" звучить достатньо елегантно.

тьмарище
0

Сонце зайшло - на землі насувається непроглядне тьмарище.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями