Iryna Pirus

8
отримано голосів за переклади
30
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

5
знятка скріншот
3
блутуз блутус

Улюблені переклади 30

перепин шлагбаум
голіциць топлес
реп'яшки куки
складанка пазли
панський кут віп-зона
сирник чизкейк
сковородинство дауншифтинґ
отія (осія) селфі
переспів кавер
гаївка пікнік
промова спіч
усміхайлик смайл
виклик челендж
мармизка аватар
бека дислайк
рогатка шлагбаум
цилюрня барбершоп
шляхоспин шлагбаум
брунатики брауні
бобка худі
самусь селфі

Додані коментарі 3

30 травня 2016
Iryna Pirus прокоментувала
переклад кенгуринка

ну але це пряма калька з російської, для чого копіювати звідти?

17 грудня 2015
Iryna Pirus прокоментувала
переклад самознимка

Підтримую Ольгу: знимка - калька з рос. "снимок", тому звучить кострубато і штучно.

23 березня 2015
Iryna Pirus прокоментувала
переклад синьозуб

Взагалі-то Bluetooth це прізвище, жодного стосунку до зубів чи кольору технологія не має. Тому не дуже доречно займатись дослівним перекладом.