Стас Терещенко

45
отримано голосів за переклади
25
віддано голосів за переклади

Додані переклади 22

8
себеклац селфі
6
збирачка пазли
5
плюсик лайк
4
купування шопінґ
3
відлюдник мізантроп
3
простожитство дауншифтинґ
2
полагодити пофіксити, фіксити
2
мотогони спідвей
1
висотолаз руфер
1
нагрудник бюстгалтер
1
барвінок естамп
1
продавач сейлз-хаус
1
зчитувач скимер
1
зламування фрикінґ
1
післяденство найткроулинґ
1
вичавлювання мадлинґ
1
тонкі сигарети слімси
1
приправка спайс
1
грання ґеймплей
1
картомисел майндмепінґ
0
білосвіт люмінесцент

Улюблені переклади 25

речене́ць дедлайн
голіциць топлес
сирник чизкейк
верхолаз руфер
бека дислайк
користальність юзабиліті
себеклац селфі
плюсик лайк
що за біс wtf
представлення презентація
купування шопінґ
либа смайл
переграш кавер
простожитство дауншифтинґ
пустовидиво треш
мотогони спідвей
полагодити пофіксити, фіксити
приправка спайс
тонкі сигарети слімси
вичавлювання мадлинґ
післяденство найткроулинґ

Додані коментарі 5

31 березня 2015
Стас Терещенко прокоментував
переклад сковородинство

від Г. Сковороди чи чому?

31 березня 2015
Стас Терещенко прокоментував
переклад голіциць

наголос на "і".

31 березня 2015
Стас Терещенко прокоментував
переклад переграш

підходить і для музики й для пісні (і навіть танцю)

31 березня 2015
Стас Терещенко прокоментував
переклад реп'яшки

чому реп'яшки?!

31 березня 2015
Стас Терещенко прокоментував
переклад верхолаз

найбільш адекватний, милозвучний, доцільний переклад!