Найкращий переклад

видиво


відео

Значення

(від лат. video — дивлюся, бачу) — широкий спектр технологій запису, обробки, передавання, зберігання й відтворення візуального і аудіовізуального матеріалу на моніторах; відеоматеріал, телесигнал або кінофільм, записаний на фізичному носії (відеокасеті, відеодиску й т. п.).

Приклад вживання

У мережі поширюють відео обстрілу маршрутного автобуса у Волновасі

Слово додала

Ratty More

Поділитись з друзями

Переклади

видиво

І. 19.01.2015

27

Tadeusz Borzyński 23.12.2015

Усе б гаразд і з видиво, але не хотілося б занехаювати первісний зміст слова - "видение"

Vasyl Datsyuk 22.08.2016

Видение то є видіння

бачиво

Volodymyr Kanivets 22.07.2015

11

Volodymyr Kanivets 22.07.2015

думаю, треба відштовхуватись від українських коренів: бачити, бачив

Ratty More 02.08.2015

Мені подобається. Підтримую.

Василь Мурлан 22.12.2015

+1, треба від українського кореня.

Микола Ттт 08.03.2016

Є зауваження, "бачиво" схоже на те, що бачив, а не бачиш

глядиво

Tadeusz Borzyński 23.12.2015

7

Ratty More 01.01.2016

Мені подобається. Підтримую (можна використовувати нарівні з бачивом). :-)

Микола Ттт 08.03.2016

Непоганий варіянт, ще можна сказати "гледиво"

зриво

І. 20.01.2015

6

Tadeusz Borzyński 23.12.2015

"Зриво" (або "здриво" від "уздріти") теж непогано. Бо видиво це ще й "видение"

виднограй

Andrii Stadnyk 19.01.2015

4

Andy Frostheart 18.09.2015

Поданий переклад краще пасує до слова Video Player у формі VideoPlay.

дивія

Валентин Тарасенко 23.03.2015

2

Andy Frostheart 18.09.2015

Не зовсім типова конструкція, як для української мови.

Орест Дмитрик 28.01.2017

Стільки гарних слів відповідників назбиралось, деякі з них вже увійшли в мовний обіг. А це слово якесь чарівне.)

Запропонувати свій варіант перекладу