Брандмауер — міжмережевий екран, за допомогою якого можна запобігти проникненню на комп'ютер хакерів або зловмисних програм (наприклад, хробаків) через мережу або Інтернет.
Приклад вживання
У брандмауер Windows вбудовано журнал безпеки, який дозволяє фіксувати ip-адреси і інші дані, що належать до з'єднань в домашніх і офісних мережах.
Походження
нім. Brandmauer від Brand — пожежа і Mauer — стіна; протипожежна стіна
Чудовий дослівний переклад але не знаю на стільки може прижитися, трохи перекладаю ПЗ і вже в одному місці замість Брандмауер написав Вогнестрим, побачимо як розвиватимуться події
Брандмауер — міжмережевий екран, за допомогою якого можна запобігти проникненню на комп'ютер хакерів або зловмисних програм (наприклад, хробаків) через мережу або Інтернет.
У брандмауер Windows вбудовано журнал безпеки, який дозволяє фіксувати ip-адреси і інші дані, що належать до з'єднань в домашніх і офісних мережах.
нім. Brandmauer від Brand — пожежа і Mauer — стіна; протипожежна стіна
Перекладаємо слово брандмауер
Чудовий дослівний переклад але не знаю на стільки може прижитися, трохи перекладаю ПЗ і вже в одному місці замість Брандмауер написав Вогнестрим, побачимо як розвиватимуться події
У значенні "вогнестійка стіна".
Практичний Словник Виробничої Термінології, Харків, 1931 р.
https://issuu.com/iend/docs/slovnyk_virobnichiy