Значення слова
Дельфін — морський або річковий ссавець родини дельфінових підряду зубатих китів із чорною спиною і білим черевом.
Приклад вживання

Дельфіни - чудові ссавці, які водяться в не менше прекрасному Чорному морі. Їх же вважають найбільшими і розумними тваринами цього теплого моря. Вони не є рибами, адже вигодовують малюків молоком, і дихають легенями, а не зябрами. Періодично їм потрібно підніматися на поверхню води, щоб вдихнути, і саме в ці рідкісні моменти ми можемо милуватися їх гладкими, блискучими спинами, які плавно перекочуються по хвилях.

Походження

через посередництво латинської і, можливо, німецької мов (лат. delphin, delphinus, нім. Delphín) запозичено з грецької;
гр. δελφίς (род. в. δελφινος) <<дельфін>>

Розділи

Перекладаємо слово дельфін

дельфін
1
Ярослав Мудров 15 лютого
7 березня

Московська вимова.

7 березня

Дельфін зомлів, і його викинули на берег, як чорну копицю. (І. Нечуй-Левицький)

Тю 🤷‍♂️

7 березня

делфинъ (XVII ст.)

Не вигадуйте

8 березня

Я не знаю, який саме правопис цього слова в рукописі. Та навіть коли й такий, це не одміняє його московських витоків.

8 березня

Що значить "не вигадуйте"? Де ж там "і" в тому "делфинъ"?

дельхис
0
Dandemis 16 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 лютого

А навіщо це слово перекладати? У нас що, є питомі відповідники? 🧐

7 березня

А що, не можна створювати свої відповідники? А коли тоді можна було їх створювати, і чому нині не можна?
А чому тоді латині можна їх створювати, а нам ніт?

7 березня

Ну, спробуйте 🤷‍♂️😁

7 березня

💪

15 лютого

Тільки не треба розказувати про морську свиню — у нас уже є морська свинка. До того ж, як буде тоді дельфінарій — морський свинарник? 🙄🤔🙈

7 березня

З одного боку, на відміну від кита - у нас дельфіни водяться, і взаємодія людей з ними тут швидше за все має давню історію. З иншого - наче відповідників нема, так-то на півдні у нас були контакти з античним світом, звідти й назва. Не знаю.

8 березня

"Другого", а не "иншого".

Поділитись з друзями