лат. seсta «учення, напрям, школа» пов’язане із sequor «іду слідом»;
виведення від лат. secāre «різати» (Фасмер III 593; Holub–Lyer 433) необґрунтоване.
1. Чуже.
2. Для тих, хто хоче й може розуміти: див. визначення й приклад. "Деномінація" в пострадянському просторі -- це проміжна установа, організація між церквою й сектою. Простіше кажучи, є конфесія; деномінації -- течії, напрямки в конфесії. Секта -- течія, напрямок, що відхилився, від'єднався, відпав, відлучився від конфесії.
Принагідно ж зауважу, що цей явно невідповідний переклад, за нинішнього устрою, висітиме тут і надалі, бо не порушує правил.
Саме тому я наполягаю на створенні "трибуналу", що міг би видаляти такі переклади взагалі (точніше, ухвалювати видалення)
Ви б краще свої покручі повидаляли без трибуналу.
А трибунал — дурня. Бо тут кілька десятків тисяч слів, сотні тисяч перекладів. Хто буде займатися цією дурнею, крім вас, бо, видно, часу у вас повно, нема чого робити 🤷♂️🤦♂️
По-перше, чуже. По-друге, різні речі. Сектою кличуть спільноту зовсім окрему від інших. На приклад, сектою називають Свідків Єгови.
Прочитайте, що таке деномінація. Які деномінації існують. Практично це те саме
Добродію Антоне, загалом це так. Звісно, утямки "секта" й "деномінація" мають розмай значень, як і інші, але загалом¹ можна сказати, що деномінація — гілка деякого напрямку, тоді як секта — напрямок, що відмежувався від початкового.
Можна також назвати такі показники:
1) чи вважають очільники (представники), що належать до основного напрямку;
2) чи вважають очільники основного напрямку, що цей напрямок/течія належить до їхнього напрямку;
3) наскільки численна й поширена ця гілка (порівняно з основним напрямком);
4) чи заперечує новий напрямок положення, які основний напрямок вважає головними.
Зі "свідками" становище ж узагалі дуже цікаве, бо їх не можна віднести взагалі до Християнства (знову-таки, за більшістю визначень).
¹ тут я перейшов на інше, поки не забув, а спершу хотів сказати, що, які визначення не бери, "деномінація" таки проміжна між "офіційною церквою" й "сектою", що й написано у визначенні
"Молодий пагін рослини, який відходить від кореня або стебла. Приклади
Частина чого-небудь, яка відгалужується, відходить убік. Приклади
анат. Відгалуження якого-небудь органа в організмі. "
Ні, я не д. Ярослав, я не регочу без причини. Тут причин нема, тому мені не смішно. Я додав цю спробу як спробу (от дивина!). Можливо, згодом видалю. Спасибі Вам за думку. Жду, що скажуть інші
Хто Ви такий? Де наш добродій Єлисій, у якого вкрали кирилицю з клавіатури й пам'яті?
Пані Кароліно, думаю, вже всі зрозуміли, що Ви підтакуєте добродієві Єлисієві
Я знаю, що там найбільше голосів набрав невідповідний переклад, я про це вже писав
Для уникнення багатозначності "гілки"
релігія
Мабуть це можна
Не знаю, як в інших гілках, але серед протестантів так і кажуть. +
—