Значення слова

Дворецький — прислужник у приватній оселі, зазвичай у багатих осіб.

Приклад вживання

Пане дворецький, де ви сховали молоток?

Походження

від рос. дворец + кий

Слово додав

Перекладаємо слово дворецький

клю́чник
2
Volodymyr Khlopan 28 квітня 2020
4 жовтня 2021

+
Найкраще.

палацький
1

типова калька

Ілля Яндовський 9 квітня 2019
9 квітня 2019

Palace - дуже українське слово. Краще вже «двірецький».

15 квітня 2019

Двірецький тільки коло двірця (відомого як “воксгол” – ru.wiktionary.org/wiki/вокзал#Этимология).

15 квітня 2019

Мені не подобається, бо калька з російської.

15 квітня 2019

Більшість з того, що ми називаємо «калькою з московської», може бути вкрадене раніше ж ними. Втім, ми вже десь цю тему тут обговорювали.

17 жовтня 2020

Аж нияк не більшість.

двірський
1

бо не від "дворец", а від "двор". Двірський -- голова двірського управління. uk.wikipedia.org: Дворецький (значення)

Олександр Мельник 21 жовтня 2019
двірковий
0
Andrii Andrii 29 червня 2019
домовий
0

Типовий прикметниковий іменник.
Маємо ж: кохана (людина), глупий (чоловік), можна побудувати й – домовий (помічник).

Чому ж ні? В українській мітології домовик (правильно буде з кінцевим [к]) – хатня надприродна особа, яка, коли бути до неї доброю, допомагала господарю дому.
Українською ж "домашній" буде саме домовий (r2u.org.ua: домовий ), можна будувати етимологію і звідси.

двіряр
0

як кобзар, картяр, сміттяр. Приклад: "Йому слугували двоє двірярів", "Двіряр запросив гостів до столу"

21 жовтня 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями