Вася -- більше, ніж розумний, але менше, ніж мудрець. Вася -- ерудит.
лат. erudire -- навчати
За зразком слів велелю́дний, велемо́вний.
Цікаво, звучить як мазь якась Але дійсно таке є goroh.pp.ua: мудрагель -гель? Чому такий наросток?
Бо значення іронічне
Найкращий переклад правильний, на мою думку, тільки в значенні я б виправив, що це "людина, яка має глибокі різнобічні значння". Деякі джереда наполягають на різносторонності знань як визначальної ознаки
goroh.pp.ua: мудрагель
За зразком слів велелю́дний, велемо́вний.