Українська транскрипція більше була б подібною до "ґіуеуей", а не до московського "гівевей"...

Ну так українська літера В і позначає в деяких випадках скорочене У, але ніколи не Ф.