найкращими будуть слова, які ніяк із "гакерством" не пов'язані, адже зараз "хакатон" набуло загальнішого значення, і його не лише до змагань із програмування застосовують. Ну, принаймні "формат хакатону" трапляється мені в різних контекстах.

Тому я за "зарубу", "розробище" й подібні (тільки без рубання слів на шматки в намаганнях отримати щось притомне; принаймні поки нічого притомного нема)