Значення слова
Кільце — прикраса для долоні, вдягається на палець.
Приклад вживання

Кільце з NFC для оплати від Ощадбанку -- це космос!

Походження

рос. кольцо

Слово додав

Перекладаємо слово кільце (на палець)

перстень
18
Євген Шульга 4 лютого 2021
4 лютого 2021

+

4 лютого 2021

+++

каблучка
11
Oleksa Rusyn 4 лютого 2021
8 лютого 2021

Досі думав, що польське. Перевірив. Українське. Диво дивне.

19 липня 2024

+

обручка
7

за певних обставин

Євген Шульга 4 лютого 2021
cwlçe
4
אלישע פרוש 4 лютого 2021
14 травня 2024

Можна вимови до <cwlçe>?

14 травня 2024

Кільце.

кліщи́льце
0

Слово перстень більш-менш нейтральне, часом буває і позитивне. А каблучка це насправді кільце псевдо-шчастьа й по суті капкан на пальці зазвичай бідолашної дівчини. Не здивуюсьа, мяко кажучи, якшо з каблучкою можна заблукати в житьті і своїх цінностьах чи навіть стати підкаблучником.

11 квітня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 жовтня

Перстень - кільце на палець, вживається до чоловічих кілець, вони товстіші. Зазвичай це чоловіча прикраса.
Каблучка - те саме, тільки жіноче кільце, як правило тонесеньке. Призначене в основному для жінок, жіночих пальчиків.
Обручка - кільце для одруження, заміжжя; для молодят, обручки завжди йдуть у парі.
Обідець - те саме, що обручка. Та обручка, коли даєш обітницю коханій людині.

13 жовтня

Джерело?

16 жовтня

На жаль, вже не знайду. Але у розмовній мові, за Перстень часто мають на увазі чоловіче кільце, бо саме слово по собі чоловічого роду, а Каблучка жіночого, тому часто до жіночих кілець. Проте, вони також можуть бути синонімічні. Ну а щодо Обідець, ось посилання http://dspace.luguniv.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/123456789/8840/2021 slovnik.pdf?sequence=1&isAllowed=y А щодо Обручки:
goroh.pp.ua: Обручка

Поділитись з друзями