Лайфхакер — особа, що займається лайфхакинґом.
Загалом, так: раніше були хакери, а тепер є лайфхакери. Це люди (частіше за все – все ті ж комп’ютерники), які тепер намагаються зламати та обдурити навколишнє життя – зробити його простішим за допомогою різних хитрих трюків.
англ. life hack
Не пiдходить – бiльш загальне поняття: радник, консультант, наставник, посiбник (книга) i т. д.
Лазiвник – це свиня, яка вилазку/лазiвку знайшла й на город втекла
Вiд життiвка – життєва порада
ярмі́з r2u.org.ua: ярміс Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
"У язмізників багато що хитро і просто виходить робити" "У мене чудовий ЯРМІЗ, як легко почистити шкіряні черевики!"
"Корисний зробитак для малювання", "Зробитака", "зробитакер"- лайфхакер.
Лайфхакер — особа, що займається лайфхакинґом.
Загалом, так: раніше були хакери, а тепер є лайфхакери. Це люди (частіше за все – все ті ж комп’ютерники), які тепер намагаються зламати та обдурити навколишнє життя – зробити його простішим за допомогою різних хитрих трюків.
англ. life hack
Перекладаємо слово лайфхакер
Не пiдходить – бiльш загальне поняття: радник, консультант, наставник, посiбник (книга) i т. д.
Лазiвник – це свиня, яка вилазку/лазiвку знайшла й на город втекла
Вiд життiвка – життєва порада
ярмі́з
r2u.org.ua: ярміс
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
"У язмізників багато що хитро і просто виходить робити"
"У мене чудовий ЯРМІЗ, як легко почистити шкіряні черевики!"
"Корисний зробитак для малювання", "Зробитака", "зробитакер"- лайфхакер.