Значення слова
Лейкоцити — білокрівці, білі (безбарвні) — кров'яні клітини, які складаються із цитоплазми і ядра; утворюються в червоному кістковому мозку, селезінці, лімфатичних вузлах.
Приклад вживання

На відміну від еритроцитів, що рухаються завдяки току крові, лейкоцити здатні самі активно рухатись подібно до амеби, проникати крізь стінку капілярів і виходити у міжклітинний простір.

Походження

грец. leuko — білий

Приклади в інших мовах

Анґлійська: white blood cells (WBCs)
Чеська: bílá krvinka
Сербська: бела крвна зрнца
Норвезька: hvit blodcelle
Ісляндська: hvít blóðkorn

Слово додав

Перекладаємо слово лейкоцити

білокрівці
7
Andrii Andrii 11 квітня 2020
25 травня 2020

Не може бути "і" в <крів>.

27 травня 2020

Та ні, може, але то просторіччя, нормальна українська мова терпить о, воно давніше, споконвічніше за нове і.

11 січня

++
Рос. -укр. мед. словник /укл. М. Галин. К., 1920, с. 65
Лейкоцит — білокрівець

білокровці
7

"Білокровці", а не "білокрівці", бо (цитую אלישע פרוש): "...корінь слова "кров" є *кръв-, а не +кров-, тому там у критім складі <і> бути не має.": еритроцити

11 квітня 2020
11 січня

11 січня

крів'яни́й «кривавий»
кріва́вий «тс. »
кріва́ви́ти «наливатися кров’ю»
кріва́ви́ця «здобуте важкою працею»
кріва́вка «закривавлена сорочка»
кріва́вниці «червоне намисто»

білоклітки
3

бѣлоклѣтка
Принцип і подробиці словотвору див. тут:
еритроцити, під: ръдроклѣтка.

אלישע פרוש 11 квітня 2020
12 квітня 2020

Білими клітинами навіть у контексті цитології людини й тварин є не тільки "лейкоцити". Я не проти полісемії, але в термінології однієї науки, а тим паче розділу необхідна конкретизація, бо клітини кісток чи жиру теж "білуваті" чи щонайменше їх сукупність дає біле забарвлення.

13 квітня 2020

Питання є, чи назви тих інших клітин є також мотивовано значенням "білий".

13 квітня 2020

Не пригадаю й скоріш за все нема, але думаю, що греків у цьому випадку краще не калькувати, бо в школярів часто виникатиме питання взору "а чому саме білоклітки крови назвали білоклітками, якщо є багато инших білих клітин" та відповіді вчителів "бо колись словотворили утямки здебільшого з грецьких і латинських коренів"...

11 січня

білокліти
1
Danylo Shelest 11 квітня 2020
білі кровʼяні тільця
0
Andrii Andrii 11 квітня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями