Значення слова

Лепський — дуже хороший, гарний, хвацький, красний, високої якости.

Приклад вживання

Який лепський у неї хлопець! Справжній козацюра!

Походження

запозичення з польської мови, від пол. łebski, łepski – розумний, чималий, хвацький, гарний, є похідним від łeb – голова (йому відповідає укр. лоб);
значення "гарний" розвинулося в польській мові внаслідок зближення з lepszy – кращий, ліпший

Приклади в інших мовах

білор. хваравіты

Розділи
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово лепський

ліпський
2

ліпо — добре, гаразд
ліпий – гарний, красний
ліпота — врода, краса, красота
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L
Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!

Форма "ліпський" це така спроба надати словові більше експресивности, більше вогню!

любий
2
ліпий
1

ліпо — добре, гаразд
ліпий – гарний, красний
ліпота — врода, краса, красота
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L
Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!

преліпий
0

ліпо — добре, гаразд
ліпий – гарний, красний
ліпота — врода, краса, красота
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L
Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!

Форма "преліпий" це така спроба надати словові більше експресивности, більше вогню! Як супроти "красний" слово "прекрасний".

ліпезний
0

ліпо — добре, гаразд
ліпий – гарний, красний
ліпота — врода, краса, красота
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L
Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!

Форма "ліпезний" це така спроба надати словові більше експресивности, більше вогню! Як супроти "добрий" слово "добрезний".

пікрий
0

Від праслов'янського *pěkrъ, споріднене з латинським pulcher («прекрасний, чудовий») та церковнослов'янським пѣгъ.
Порівняй инші слов'янські мови:
Польською: piękny
Чеською: pěkný
Словацькою: pekný

пікний
0

Від праслов'янського *pěkrъ, споріднене з латинським pulcher («прекрасний, чудовий») та церковнослов'янським пѣгъ.
Порівняй инші слов'янські мови:
Польською: piękny
Чеською: pěkný
Словацькою: pekný

ловкий
0

Ловкий – Изящный; Мастерской.
r2u.org.ua: ловкий

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями