Значення слова
Молодець — ознака підтримки, слово вживається для висловлення похвали людині за чудову роботу або за людини позитивні якості.
Приклад вживання

Ти доробив мій реферат? Який же ти молодець!

Походження

калька рос. молодец, в українській мові це слово означає молоду людину.

Приклади в інших мовах

англ. well done, чес. výborně, пол. dobrze zrobione,

Розділи
Варіанти написання
молодчина, молодчинка, well done
Слово додав

Перекладаємо слово молодець

ліпо!
9

ліпо — добре, гаразд
ліпота — врода, краса, красота
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L
Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!
Як прикметник – "ліпий".

23 лютого 2020

Підпираю !

7 жовтня 2020

Ліпо чи ліпно?

7 квітня 2023

«Ліпо», бо «ліпий», а не «ліпний».

лепсько!
4

r2u.org.ua: лепсько
Як прикметник – "лепський".

26 квітня 2020

-
Дуже любив це слово, та зі смутком у очах дізнався, що і воно є полонізмом :(
goroh.pp.ua: лепський

добре є!
4
Volodymyr Khlopan 18 грудня 2019
славно!
3

r2u.org.ua: славно
Як прикметник – "славний".

красно!
2

r2u.org.ua: красно
Як прикметник – "красний".

по че́ськи
2

Для деяких контекстів.

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко):
По че́ськи — Честью, как следует.
«Коли прийшов, вражий сину, то по чеськи сядь». Чуб. V. 955.

Карл-Франц Ян Йосиф 3 березня 2021
красний
1
Daniel Daught 27 травня 2020
го́же
,
го́дже
1
Бойко 14 жовтня 2022
ловчик
0

В українській мові:
Ло́вко — Хорошо; красиво.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26722-lovko.html#show_point

ловко
0

В українській мові:
Ло́вко — Хорошо; красиво.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26722-lovko.html#show_point

ліпшак
0

Не впевнений, звідки взяв це слово. Чи зі своєї уяви, чи як. Але так-то, воно є гарним і за значенням доречним

Дмитро Ващенко 21 червня 2022
хвала́
0

Ти доробив мій реферат? хвалю!

Бойко 14 жовтня 2022
ла́дно
0
Бойко 14 жовтня 2022
любо
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
23 лютого 2020

Уточніть у дужках, ще це похвала.

23 лютого 2020

Не можу уже редагувати слова :(

15 жовтня 2022

А слово є в Кримський-Єфремов і в Ізюмов.

21 жовтня 2022

xuat

SIRM VI, 163: ‹хват¹› "завзята людина, зух", ‹хвацький› "молодецький"; veat. ‹хват› "молодець", blr. ‹хват› "моторна, спритна людина", lead. ‹chwat› "молодець".

28 лютого 2023

Тамо, пак, значіння <Молода людина> а не слово підтримки.

7 квітня 2023

До Чистилища

Поділитись з друзями