Лобі - Допоможіть перекласти слово Лобі українською

Значення слова

Лобі — скоординована практика обстоювання інтересів чи чинення тиску на законодавців і чиновників неурядовими організаціями, фінансово-промисловими групами чи етнічними спільнотами на користь того або іншого рішення.

Приклад вживання

Вважають, що термін «лобі» походить від практики відвідувати депутатів у Центральному Вестибюлі Британського Парламенту (англ. Central Lobby).

Походження

англ. lobby — коридор від лат. lobium — галерея

Розділи

Варіанти написання

лобізм, лобіст

Слово додав

Максим Бризіцький

Перекладаємо слово лобі

Адже це іменник, а не дієслово.

Andrii Andrii 6 січня 2018

Максим Бризіцький 14 березня 2015

А чому б цей англосуржик не українізувати, не надати питомої семантики? 🧐🤔

Ярослав Мудров 21 грудня 2023

Лариса Соколовська Нежиборська 15 березня 2015

Лобіст -- поборник

Євген Шульга 13 листопада 2020

Лобіст -- заступник. У Грінченка "...ходатай за кого" -- саме той випадок, коли хтось представляє чиїсь інтереси. http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/18488-zastupnyk.html#show_point

Євген Шульга 11 серпня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Лобі — лобня
Лобіювати — лобувати
Лобіювання — лобування
Лобіст — лобник, лобувальник

Поділитись з друзями