Значення слова
Мурена — велика морська риба родини муренових, що поширена в тропічних і субтропічних водах.
Приклад вживання

Мурена – риба з родини вугрів; римські патриції розводили її в ставках. (Н. Королева)

З темряви на промінь прожектора випливла зелена змієподібна мурена. Час від часу роззявляючи пащу, всіяну гострими зубами, вона йшла просто на батискаф, ніби мала намір спробувати на міцність його обшивку. (І. Росоховатський)

Мурени мають довгий спинний плавець, що тягнеться від голови до хвоста, заокруглений хвіст. (з наук.-попул. літ.).

Походження

лат. murēna походить від гр. μύραινα «т.с.», пов’язаного з μũρος «вид морського вугра», яке зіставляється з σμύρις «наждак», двн. smero «жир»;

у давньоруську мову було запозичене безпосередньо з грецької;

др. мюрона

Приклади в інших мовах

англ. moray eel

вірм. փողոշ, փողոշուկ

гр. σμέρνα

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово мурена

ягу́н (крася́тий)
1

r2u.org.ua: мурена
Можливо, це перебивка англ. hagfish «міксина», букв. «риба-відьма» через схожість з вугрем; пор. яга
https://archive.org/stream/slov3/slov3_djvu.txt
А може якась дивна плутанина з маре́на «Rubia L., трав’яниста рослина, з кореневища якої добували червону фарбу»
r2u.org.ua: Марена

Carolina Shevtsova 7 червня
7 червня

+++

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями