Згода
"Раком" це не тільки про любощі. Наприклад, малюк може повзати "раком" по світлиці. Змініть, будь ласка
Ну і що? В них є, бо ще раніше запозичили, ймовірно. Українська ж не тільки після 1907 р. запозичень нахапалася. Раком, з огляду на відмінювання слова рак, точно моск. винахід, щоб довго не думати й дати назву позі. Водночас українській притаманні навколішки, навпочепки - тобто на -и!
А "вовком дивитися" теж надто просте й щоб не довго думати, треба "во́вчки"? r2u.org.ua: Вовком
Те, що в українській є одні форми, ще не відкидає інших. Багатство мови, галу-балу, краще росіянам всю мову віддати
Я можу змінити на "по-собачому" і це 100% буде запозичення. Але і раком не може не бути запозиченням, коли є питоме рачки.
Прям 100%? Аж доводи є мабуть
А ні, вибачте. Це мабуть англійці, іспанці, німці та росіяни в нас запозичили
Щонайменше, собака – чуже
Якщо ці всі народи так називають, то може це просто природний спосіб сказати? Бо так ж для всіх можна сказати "ха, це мабуть всі інші в нас позичили, ага"
По-псячому?
Кохать:
1. Почувать, виявлять глибоку сердечну прихильність до особи іншої статі.
2. Те саме, що любить 1, 3.
3. Дбайливо вирощувать, плекать що-небудь, ходить коло чогось.
4. Старанно доглядать що-небудь.
5. Виховувать, ростить кого-небудь, старанно доглядаючи.
6. Виношувать, плекать (намір, думку і т. ін.).
Нашо переписувати з гороху й всюди тулити свої московські дієслівні закінчення -ть?
В українській -ти (від псл. *-ti > д.-рус. -ти)
"Москалські" 😂
А що й в інших слов'янських мовах так само московські?
»й всюди«
От негоже так підсирати. Зауважили би, я би додав наголос. 😒
Змінив на: ра́ком
Пам'ятаю ще вчора переклад без наголосу висвітлювався вище. Тобто
@Місцевий козак таки первий додав був. Не гоже красти чужі слова, Друга Путе!
💯
Змінив, вилучіть тепер цю мінку.