Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
Згода
"Раком" це не тільки про любощі. Наприклад, малюк може повзати "раком" по світлиці. Змініть, будь ласка
Ну і що? В них є, бо ще раніше запозичили, ймовірно. Українська ж не тільки після 1907 р. запозичень нахапалася. Раком, з огляду на відмінювання слова рак, точно моск. винахід, щоб довго не думати й дати назву позі. Водночас українській притаманні навколішки, навпочепки - тобто на -и!
А "вовком дивитися" теж надто просте й щоб не довго думати, треба "во́вчки"? 
r2u.org.ua: Вовком
Те, що в українській є одні форми, ще не відкидає інших. Багатство мови, галу-балу, краще росіянам всю мову віддати
Я можу змінити на "по-собачому" і це 100% буде запозичення. Але і раком не може не бути запозиченням, коли є питоме рачки.
Прям 100%? Аж доводи є мабуть
А ні, вибачте. Це мабуть англійці, іспанці, німці та росіяни в нас запозичили
Щонайменше, 
собака – чуже
От негоже так підсирати. Зауважили би, я би додав наголос. 😒
Пам'ятаю ще вчора переклад без наголосу висвітлювався вище. Тобто
@Місцевий козак таки первий додав був. Не гоже красти чужі слова, Друга Путе!
💯
Ще вчора це коли? Обидва слова додано в один день.