Значення слова

Походити — належати за народженням до певної національності, класу, місцевості і т. ін.; вести свій рід, своє існування від кого-, чого-небудь.

Приклад вживання

Слово "жид" походить від гебрейського "iǝhūdī".

Походження

в розумінні "еволюційного походження" є росіянізмом, від росій. происходить

Приклади в інших мовах

білор. адбывацца

Варіанти написання
походити
Слово додав

Перекладаємо слово походити (генезис)

належати
2
ціти ~ ціпсти (цѣп-) з
1

Незасвідчена письмово атематична первісна форма, представлена в похідних, засвідчених формах: цѣпати, цѣпити, цѣпліати (рус. нині: ціпити, ціпляти, ціпати), але представлена в лит. kaipti, що точно відповідає *цѣти (*koypti). Значення "походити" (про генезу) є абстраговано з уторинно квази-медіального, автокавзативного значення форми цѣпити сѧ в друс. "походити від/із":
Моріє жє єдіно рєчє, ѡт єго жє вєлікъіа пѫчінъі мѡрьскъіа цѣпѧть сѧ. ≈ "Тобто [світовий, первобутній?] океан, від якого великі моря/океани(?) походять". Значення "походити", засвідчене в Матеріалах Срізнівського, є результат розвитку значення "розщеплятися, ділитися". Типологічно нагадує (приблизно) розвиток значення "походити" в герм. мовах: англ. stem from, нім. stemmen ab/von, дат./норв./шв. stemme fra/från, первісно про гілку, з конотацією "щеплення" (від ствола).
Відношення цѣ(пс)ти : цѣпити в плані дії в самім собі проти перенесення дії на обйект є тут ги в: пити:пойити, цвьсти/цвѣсти:цвѣтити, рости:ростити, сѣсти:садити, слути:славити.

здріти
0

Етимологія – Здрій.
етимологія
Логічно, що тоді "брати початок від" можна передавати словом "здріти".
Можна й "ізріти".

поставати
0
зроїтись
0

Етимологія – Здрій (від *изрѡи).
етимологія
Логічно, що тоді "брати початок від" можна передавати словом похідним від цього.
Можна з вставним початковим [и-] – "изроїтись".

спосудитись
0

Для запозичених слів:
Запозичення – Спосуда.
запозичення
"Слово походить з Чехії" – "Слово спосудиться з Чехії".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями