Значення слова

Попереджувати — наперед повідомляти кого-небудь про щось.

Приклад вживання

Я попередив її про хмари й дощ.

Походження

калька рос. предупрежда́ть, в українській мові попереджувати – діяти наперед чогось (попереджати машину).

Приклади в інших мовах

чес. varovat
слов. varovať
пол. ostrzec

Розділи
Варіанти написання
попереджувати, попереджати
Слово додав

Перекладаємо слово попереджувати (інформацією)

остерігати
5
Oleksa Rusyn 12 грудня 2020
вáрити
1

http://oldrusdict.ru/dict.html#: варити "предварять, предупреждать, встречать";.
Онишкевич І, 84: вáрити "заздалегідь застерігати, попереджати".
Також у чеській та словацькій це буде varovat та varovať.

Активно стали вживати "попереджати" когось про щось лишень за політики зближення братськкіх мов СРСР.

10 грудня 2020

+

10 грудня 2020

Спасибі за підпору!

13 грудня 2020

Як на мене, не годиться просувати до вжитку давно забутих у широкого загалу слів, коли є инші українські слова з тим самим значінням.

13 грудня 2020

Сам сий пройект передбачає нерелевантність тези "широкого загалу слів".

14 грудня 2020

Він не має на думці доречності ні в чому. Тільки ж добрий розум нікому не завадить.

14 грудня 2020

Warn?

14 грудня 2020

Tac, toho samoho corene.

наві́жки дава́ти
1
13 грудня 2020

Годиться як синонім з вужчим значінням".

14 грудня 2020

Авжеж, я не даю на всі випадки життя.

застерігати
1

"Права застережено"

Oleksander Lysenko 13 грудня 2020
варувати
0

http://oldrusdict.ru/dict.html#: варити "предварять, предупреждать, встречать";.
Онишкевич І, 84: вáрити "заздалегідь застерігати, попереджати".
Також у чеській та словацькій це буде varovat та varovať.

Активно стали вживати "попереджати" когось про щось лишень за політики зближення братськкіх мов СРСР.

забіга́ти
0
13 грудня 2020

У слова "за(по)бігати" инше значіння: "одвертати, не дати статись". На це потрібна нова стаття.

сповіща́ти наперед
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями