Порок - Допоможіть перекласти слово Порок українською

Значення слова

Порок — негативна риса, вада кого-, чого-небудь, що заслуговує на загальний осуд.Аморальна поведінка, розпуста.Фізична вада, каліцтво.

Приклад вживання

Один був порок за пан-отцем .. – горілочку любив. (Панас Мирний)
Коли в ранній творчості Шевченко критикував окремі пороки тодішнього суспільства, то в поемі “Сон” він викриває порочність усієї кріпосницько-самодержавної системи. (з наук. літ.).

Походження

В давньоруську запозичено зі старослов’янської мови;
стсл. порокъ «догана, докір, хула», як і вл. porok «осуд, гана; недолік», нл. porok «осуд, докір», походить від псл. porokъ «тс.», утвореного за допомогою префікса po- «по-» від дієслова *rekti «говорити»;

Приклади в інших мовах

Чес.svěrák
Словн.vice
Пол.wice
Біл.віцэ

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Kuľturnyj aborihen

Перекладаємо слово порок

Володимир Хм 14 січня

goroh.pp.ua: Сказа

Kuľturnyj aborihen 18 березня

Нехай буде.

Макс Мелетень 18 березня

Грінченко:
Хибч, -чі, ж. Неправильность, недостатокъ, порокъ. Тут єсть якась хибч. Кіев. у. Бридкий, як хибчі. Ном. № 8492.

Ярослав Мудров 29 квітня

goroh.pp.ua: Хлебчати

Kuľturnyj aborihen 27 березня

Володимир Хм 14 січня

Інше значення

Володимир Хм 14 січня

Kuľturnyj aborihen 15 лютого

відхилення; розпуста, провина, проступок»

Kuľturnyj aborihen 22 травня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Не знаю, нащо це тут

Ну мабуть ,що це з чужої мови прийшло і є черпанком згідно з етимології ,яку може також подивитися ,ну й творення слова зі значенням "порок" від казати,говорити є недоречним

»Не знаю, нащо це тут«

Pèuen biex cyto tó e dalchuy 'vòprós' Cultournoho Aborigena, a ono e u ATSSOuM.

Я думав його зовсім українською не вживають, але є трохи

» порок —
Приклади в інших мовах
Чес.svěrák
Словн.vice
Пол.wice
Біл.віцэ «

?? Cyto e se za bzdourõ ?

Поділитись з друзями