• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Проскомидія — перша частина православної та греко-католицької літургії, під час якої священослужитель, який править службу, на жертовнику готує хліб та вино для здійснення Таїнства Євхаристії, згадуючи при цьому живих і померлих членів Христової Церкви; приношення дарів.
    Приклад вживання

    У V-VI ст. Церква залишає давню традицію приношення дарів і проскомидія стає актом приготування, молитви і приношенням євхаристійних дарів виключно священнослужителями.

    Походження

    через церковнослов’янське посередництво запозичено із середньогрецької мови;
    сгр. προσκομιδή «тс.», походить від гр. προσκομίζω «привожу; схиляю, приєдную; прилучаю», утвореного за допомогою префікса προσ- «до-», пов’язаного з прийменником πρός, προτί «до; проти», від дієслова κομίζω «піклуюся; виховую; приношу», пов’язаного з κάμω «труджуся; стомлююся», спорідненим з дінд. śámaḥ «той, що працює», śámī «твір»;

    Розділи
    Слово додав

    Перекладаємо слово проскомидія

    приношення
    1
    Роман Роман2 9 березня 2024
    передсвяття
    0
    Роман Роман2 9 березня 2024
    дароготування
    0
    Роман Роман2 9 березня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    9 березня

    Роман Роман2
    17 січня
    палама́р
    А чи треба таке взагалі перекладати?

    Роман Роман2
    16 січня
    псалти́р
    І навіщо?

    Роман Роман2
    6 листопада 2024
    ме́са
    А чи треба перекладати?

    Роман Роман2
    21 серпня 2024
    єпископ
    До Чистилища

    Роман Роман2
    16 січня
    псало́м
    А треба?

    Поділитись з друзями