Значення слова
Прострочений — коли Женя простягнув йому квитки, він схопив їх так, наче то були не театральні прострочені квитки, а лотерейні, на яких випав виграш новенької машини.
Приклад вживання

Пасивний дієприкметник до простро́чити. Приклади
[Волосний писар:] А котрий вже місяць у вас пашпорт прострочений? (М. Кропивницький)
Коли Женя простягнув йому квитки, він схопив їх так, наче то були не театральні прострочені квитки, а лотерейні, на яких випав виграш новенької машини. (В. Нестайко)
– Там, звідки доставили препарат, дали гарантію, що він не прострочений? (М. Кідрук).

Походження

рос. "срок"

Слово додав

Перекладаємо слово прострочений

прострочений
2
Ярослав Мудров 14 грудня 2025
14 грудня 2025

14 грудня 2025

Видаліть це, будь ласка

15 грудня 2025

З якого дива?

29 грудня 2025

Чуже

29 грудня 2025

Докази?

29 грудня 2025

Якби Ви читали Шевельова -- не питали б. Збереження О

29 грудня 2025

Роковини тоді теж чуже виходить?

29 грудня 2025

Чого б то??

29 грудня 2025

>прострочений
>Чуже
>Докази?
>Збереження О
>Роковини
>Збереження О
???

29 грудня 2025

І Вас, схоже, нітрохи не непокоїть, що в слові "роковини" О через те, що склад одкритий (як у "рік"—"року"), тоді як саме слово "строк" має О в закритому складі, чуже, тому й похідні чужі.
Звісно, Ви й не думали розгортати Шевельова, на якого я вказав

29 грудня 2025

Боже, яка дурня 🤦‍♂️
Народ — народний
Годний, од (теж закритий склад), го́род, горо́д, строк тощо

29 грудня 2025

Тобто у вас нема доказів про якість слова. Тоді про що мова?

29 грудня 2025

"Боже, яка дурня 🤦‍♂️"
Згоден.
"Народ — народний
Годний, од (теж закритий склад), го́род, горо́д, строк тощо" — дуже дурна дурня.
Ви, мабуть, і не знаєте, хто такий Шевельов і що написав. Навіщо я витрачаю час на того, хто не тільки не знає й не хоче знати, а й не хоче й не може розуміти...
"Народ" і пох. — у Шевельова написано про поновлення О через вплив моск. і црк.-сл. і наведено приклади з ікавством (точніше, як сказав би добродій Єлисій, із О-переголосом). Крім того, добродій Єлисій припускає наявність у слові повноголосся.
Про "згодний" він пише, що перейняте з польської проти питомого "згідний".
"ГОрод" і "горОд" — те саме походження, повноголосся, тобто збереження О сповна виправдане.
"Од" і "від", як згадує Шевельов, різні форми, *ot і *otъ відповідно. В першому, як бачите, немає ъ, отже, склад не новозакритий, отже, звуцьких (фонетичних) підстав для переходу О в І не було. Те, що склад закритий, ще не достатня підстава для переходу О в І.
Ви знову зганьбиться, давши явно невідповідні приклади й чудово довівши незнання Вами й нерозуміння переходу О в І. Укотре...
Навіщо я знову витратив час марно на того, хто не може розуміти, знову себе питаю...

29 грудня 2025

Якою була би відповідь адекватної людини: слово "прострочений" походить од слова "строк", що йде від московського слова "срок", якого в українській мові не було й бути не може з таким значенням.
Відповідь п. Романа: диви вище.

30 грудня 2025

псл. sъrokъ, др. сърокъ
Роман знову сів у калюжу й звідти розказує, що всі навколо ідіоти 🤣🤷‍♂️🤦‍♂️

30 грудня 2025

Каролино, воно не походить від москв. срок, це наше питоме слово, просто д. Роман про це не знає. Ганьбитися йому — це його природний стан, ганьбиться і розказує, що всі інші дурні 🤣🤣🤣🫣🤦‍♂️

30 грудня 2025

друс. сърокъ в українській мові дає "зрік" або "строка", від якого тварослівно право виходить "прострочити", "прострочен", це питомі слова. А "строк", "урок", "пророк", "порок" суть не вкраїнські слова. Тому я дала строк але не похідні.

29 грудня 2025

Твар "строк" є чуж, диви строк
Але похідне "прострочений" є цілком можливе. Від "строка".

29 грудня 2025

Розвиток значення?

видавнений
1
Роман Роман2 14 грудня 2025
протермінований
1

😏

Carolina Shevtsova 14 грудня 2025
14 грудня 2025

Чуже. Видаліть зразу, будь ласка.

14 грудня 2025

Пані Кароліно, не присилюйте мене непокоїти впорядників

14 грудня 2025

Бачили єсте, изкөлкы є на сайті чуджых слөв отако перекладено?

28 грудня 2025

В якому сенсі чуже?

28 грудня 2025
28 грудня 2025

Може, слово "термін" і германського походження, а "строк" слов'янського, але позаяк друге монополізували москалі, то з цих двох я обираю перше. Ну або треба брати "видавненого" абощо.

А ще смисл і суть вони монополізували, тому тільки сенс. Ну і так далі про пів мови

29 грудня 2025

»А ще смисл і суть вони монополізували, тому тільки сенс. Ну і так далі про пів мови«

Ото 👉

зіпсований
1

Тільки в деяких значеннях

Роман Роман2 14 грудня 2025
14 грудня 2025

проґа́влений
1
Carolina Shevtsova 29 грудня 2025
29 грудня 2025

???
Приклад?

30 грудня 2025

Коли Женя простягнув йому квитки, він схопив їх так, наче то були не театральні проґавлені квитки, а лотерейні, на яких випав виграш новенької машини

30 грудня 2025

Ні-ні-ні, явно ж не те

30 грудня 2025

Значно більш “те”, ніж Ваше "зіпсований" чи простибоже "випсований".

30 грудня 2025

Ніяк же не відповідає значенню.
Ви знову збочуєте на мої слова.
Коли ж на те, "зіпсований" сповна може замінити "прострочений" у багатьох випадках, перш за все в побуті.

30 грудня 2025

Не може.
Прострочений — такий, що вийшов за межі строки.
Зіпсований — такий, що зіпсувався чи його зіпсували.

Їжа чи ліки можуть зіпсуватися не через строку придатности, а через невірне зберігання, або коли взагалі їх хтось навмисно зіпсував. Ба зіпсованим може бути не лише те, що має строку придатности, тобто це гіперонім, а прострочений, покварений, пошкулений — гіпоніми. Через це виникає нейнозначність (неоднозначность): зіпсований ким або чим?

Пояснювати Вам, що прострочений паспорт ≠ зіпсований паспорт не бачу смислу. До того ж, слово "псувати" є просторічне, слід його вникати в діловому товаристві. Але коли вже грати на Вашому полі, то моє слово є ліпше за Ваше. "Проґавили щось" у сутку (ром. омов'ї) строки значить, що проґавили строку, коли з цього "щось" можна було користати. Пор. "проґавити час, мить тощо".

30 грудня 2025

± відповідає

30 грудня 2025

прогавлін (прогавлен-), прогавленый

випридатнений
0
Роман Роман2 14 грудня 2025
30 грудня 2025

Підстави?

задавнений
0
Роман Роман2 14 грудня 2025
30 грудня 2025


Не те саме

здавнений
0
Роман Роман2 14 грудня 2025
пропавший
,
пропастий
0
Kuľturnyj aborihen 14 грудня 2025
14 грудня 2025

Ну, це ж московщина огидна!

29 грудня 2025

«Пропала грамота» набуває ще вдного товкування)

випсований
0
Роман Роман2 14 грудня 2025
29 грудня 2025

Випсівня якась.

Kuľturnyj aborihen 14 грудня 2025
незчаснений
0
або
незчасний

Kuľturnyj aborihen 29 грудня 2025
попізнилий
0

Пізно

Kuľturnyj aborihen 29 грудня 2025
перевживний
0

Перевживаний.

Kuľturnyj aborihen 29 грудня 2025
перегожий
0
Kuľturnyj aborihen 29 грудня 2025
перележаний
,
перетриманий
0
Kuľturnyj aborihen 29 грудня 2025
заневжи́ваний
0
Liesolòn 30 грудня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
14 грудня 2025

На вилучення

14 грудня 2025

Чуже слово

15 грудня 2025

Докази? 🧐

15 грудня 2025

Треба вилучати такі слова, бо нема доказів чужости слів

30 грудня 2025

Виправте значення та приклади вжитку, будь ласка.

Поділитись з друзями