Значення слова
Семінарія — середній духовний навчальний заклад; (іст.) середній педагогічний навчальний заклад.
Приклад вживання

Виріс я в глухому селі, виховували мене в семінарії. (С. Васильченко)

Очистилося місце в Криворівні для молодого о. Василія. Він лише-лише вискочив з семінарії – як тут дають самостійну парохію. (Г. Хоткевич)

Звуть його Вікентієм, син сільського попа, але нізащо не хотів учитися в духовній семінарії. (М. Стельмах)

Зрікшися думки про кар'єру, пішов Опанас зі Львова до Станіславова, скінчив там учительську семінарію. (І. Франко)

Він приїхав у село просто з учительської семінарії. (В. Кучер).

Походження

лат. sēminārium «розсадник, школа» < sēmen «сім'я, насіння» < праіт. *sēmən «насіння» < піє. *séh₁mn̥ «насіння»

Слово додала

Перекладаємо слово семінарія

сіменище
3

Желехівський (том ІІ, ст. 868): Seminarium.

Дещо з прикладів ужитку:

(https://zbruc.eu/node/106165)

> Не думайте, що тут згадує ся про поміч з сторони Анґлії, Франції або Россії... нї! се, бачите, річ про те, що отець відказав Маркіянови помочи угнївавши ся після єго виключеня з сїменища.

> ...або в житєписи Маркіяновій не сказано, що єго виключено або видалено з сїменища...

(https://zbruc.eu/node/13516)

> Безперечно Партицкий в своїм часї положив заслуги для народної справи, іменно в шкільних річах в своїм зачерку (був професором руского язика в львівскім сїменищи учительскім).

(https://archive.org/details/tvorykuli00kuli/page/517/mode/2up?q=сіменище, сторінка 519)

> Виходить, що був я той-же бурсак-зубрило, які виходили з могилинської колегиї і яких, здаєть-ся, випускає тепер і львівське сїменище і всеучилище.

(https://shron2.chtyvo.org.ua/Literaturno-naukovyi_vistnyk/1899_Tom_06_Knyha_05.pdf, сторінка 109, в документі — 171)

> В Римі істнує специяльна духовна семінария для Русинів, де їх по укінченню студий сьвятять безженними — се отже специяльне "сїменище", уживши тутешнього (тепер уже малоуживаного) слова, безженности.

(https://www.inst-ukr.lviv.ua/download.php?downloadid=737, сторінка 60)

> ...а потім й Львівська духовна семінарія (“сіменище”)...

(http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/21171/1/303-305.pdf, сторінка 304, в документі — 2)

> За прикладом західноєвропейських країн (Німеччини, Швейцарії, Франції) створювались педагогічні “сіменища”, або “воспіталіща”. Щоправда у Східній Галичині це були фактично гуртожитки-інтернати, котрі відкривалися на кошти архієпархії і призначалися для утримання й виховання здібних, але бідних учнів-препарандистів. У березні 1863 року перше сіменище у м. Львові прийняло 10 кандидатів на повне утримання.

Мирослав Боднар 9 листопада
9 листопада

++

сівбище
1

пор. стрільбище
семінари́ст — сівбе́ць

Carolina Shevtsova 14 серпня 2024
сіяльня
,
сівальня
1

семінари́ст — сі́ялець, сі́вальник, сі́валь

Carolina Shevtsova 14 серпня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями