Взьав з Естонськојі. Слугује јак короткиј запис від «під вогньом». Підходе јак вигук.
Шах королю - (Я)Грожу королю.
Ту є значення слова "check"(шах) в англійській мові
Check(verb) Chess
in the game of chess, to put the other player's king under direct attack, so that he or she is forced to defend against the attack in the next move.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/check
Ту є значення слова "грозити"
ГРОЗИ́ТИ грожу́, грози́ш, недок.
1.кому і без дод. Попереджати з погрозою про покарання; погрожувати.
1.2.чим і без дод. Робити загрозливий жест.
2.кому і без дод. Містити в собі яку-небудь загрозу, небезпеку; загрожувати.
3.кому, перен. Лякати своєю близькістю, можливістю здійснення.
3.2.Залякувати чим-небудь.
Тлумачний словник української мови. Томи 1-10 (А-О́БМІЛЬ)
Виразом "Грозити королю" мислю "робити загрозу, загрожувати королю"
Безпосередній напад на короля будь-якою фігурою