Значення слова
Шеймити — критикувати, засуджувати поведінку, зазвичай в Інтернеті.
Приклад вживання

Вона постійно шеймить свого брата за його незадовільні оцінки.

Походження

англ. shame, де shame - cором, читається як "шейм".

Схожі слова
Слово додала
Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово шеймити

ганити
5
Carolina Shevtsova 25 березня
26 березня

+

соро́мити
3

Вважаю, що доречно буде слово шеймити перекласти українською як соромити. Адже англійське shame – це сором. Тоді логічно взяти за основу творення іменник сором. До того ж соромити означає «докоряти кому-небудь, висміювати когось за що-небудь». Натомість як бачимо шеймити теж означає засуджувати, критикувати, докоряти тощо.

Лілія Чернух 21 квітня
12 червня

Логічно, проте мови не завжди так сходяться. А ще в нас ж є "осоромити", теоретично *соромити " може бути недоконаною формою цього слова. Хоча з іншого боку "присоромити", то може і добре

12 червня

Справді є навіть в словниках соромити-присоромити https://e2u.org.ua/s?w=Shame&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on

засуджувати
,
осуджувати
2
Роман Роман2 26 березня
14 червня

Це скоріше до критикувати

присоромлювати
1
Оксана Черевко 28 березня
шельмувати
1

Так, я чудово знаю, шо воно неслов’янського походження, але це слово здавна використовувалося в українській мові, а крім того зручно співзвучне як шейрити > ширити

гудити
0
Роман Роман2 26 березня
хулити
0
Carolina Shevtsova 26 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 березня

шеймінг
не бачу сенсу у ще одній сторінці

Поділитись з друзями