Оксана Черевко

10

отримано голосів за переклади

8

віддано голосів за переклади

Додані переклади 24

2 валок циліндр

1 квітча́нка, квітчани́ця, кві́тниця, зі́льниц ваза

1 квітчальник, квітист флорист

1 риба́рій акваріум

1 то́вчанка, мʼя́кшанка, те́рчанка пюре

1 присоромлювати шеймити

1 начитувати, наговорювати, голосозаписува войсити

1 причи́нний ненормальний (психіятрія)

1 ви́дивко шортс

0 товстолист, соколист сукулент

0 квітчання, квітчаництво флористика

0 рослинарій флораріум

0 водарій, водосвіт, водовид акваріум

0 стрій лук

0 стрійник лукбук

0 тертень, гладень смузі

0 рухо-випробування краш-тест

0 тваринкобатьки́, тваринобатьки́ петперент, петперенти

0 мовнити, мовити войсити

0 збір букет

0 пого́рда дискримінація

0 ликогидство, ликогида, пиха лукізм

0 зиск, використовування хайп (галас)

0 зискувати, використовувати хайпувати

Улюблені переклади 8

гало куля (геометрія)

яблучник сидр

за́турк газлайтинг

навісний ненормальний (психіятрія)

розхитування розуму газлайтинг

божеволення газлайтинг

брехня в живі очі газлайтинг

чуйлик емотикон

Додані cлова 3

1 петперент, петперенти

2 флораріум

Додані коментарі 3

30 березня

Оксана Черевко прокоментувала

переклад причи́нний

Я за те, щоб відновлювати всі українські слова. Вони передались нам від наших предків, це неправда, що ми їх не пам'ятаємо. Росія знищувала українську мову віками. Старі слова - це і є українська мова.

30 березня

Оксана Черевко прокоментувала

cлово ненормальний (психіятрія)

Це не психіатричний термін, а психофобське образливе слово

28 березня

Оксана Черевко прокоментувала

переклад квітча́нка, квітчани́ця, кві́тниця, зі́льниц

Є вази, що призначені лиш для квітів, а для фруктів і солодощів - то фруктівниця та цукерниця. Добре, коли є синоніми, моя пропозиція - лиш один із можливих варіантів ;) . Оберемок чи зілля у квітчаниці - чом не варіант

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів