У *дорепресійних словницях пристунє слівце са́ме в цій тямі:
r2u.org.ua: банька
https://hrinchenko.com/dictionary/word/881-banka
4) Глиняный или стеклянный узкогорлый сосудъ. Кіев. Банька на олій. Шух. I. 264, 270.
Між іншим, банка — черпане з москв., яке раніше було черпане з укр. банька.
Тобто москалі перейняли наше слово, викинули Ь, а потім ми в такому виді перейняли в них
Та вже є 
банка (слоїк), там автор слова теж пише що й слоїк польське. Ну наголосували звісно, але з кількома давніми словами є таке
Сута дурня в вашій голові. Це польське сміття треба викидати з нашої мови. Та й москвинське "банка" треба міняти
Від кринка
–
Нема такого слова.
Нема? Буде
Ну, не польським чи москвинським сміттям послуговуватись
《Нема? Буде》
Та тілько не висмоктане з пальця.
《Ну, не польським чи москвинським сміттям послуговуватись》
Ну ви ж "послуговуєтесь".
🥱
Ви ж висмоктуєте, чого іншим не можна? 🧐🤭
《Ви ж висмоктуєте, чого іншим не можна?》
Не брешіть.
Яка дурня🙈
Джерело?