Спагетоні (великі спагеті) - Допоможіть перекласти слово Спагетоні (великі спагеті) українською

Значення слова

Спагетоні — вид макаронних виробів, а саме вид спагеті, але більших за товщиною (розрізом).

Приклад вживання

Тонші спагеті називаються «спагетіні» (італ. Spaghettini), товстіші спагеті — «спагетоні» (італ. Spaghettoni).

Походження

італ. spaghettoni (збільшувальне від spaghetti); дивіться спагеті

Розділи

Варіанти написання

спагетонні

Схожі слова

Слово додав

Anton Bliznyuk

Перекладаємо слово спагетоні (великі спагеті)

Утворене від "нитище" (одна спагетонина) у множині. Перегукується з "нитиці" як переклад спагеті
http://lang.slovopedia.org.ua/11/53405/161158.html

Італійське "spaghettoni" утворене від "spaghetti" з додаванням збільшувального суфікса.
Використовую український збільшувальний суфікс "-ище" для утворення слова, що означає "великі нитки".

Anton Bliznyuk 29 вересня 2021

Похідне від "ниці" як переклад спагеті (в однині — ничище)

Італійське "spaghettoni" утворене від "spaghetti" з додаванням збільшувального суфікса.
Використовую український збільшувальний суфікс "-ище" для утворення слова, що означає "великі нитки". Ниця + -ище —> ничище.

Anton Bliznyuk 1 жовтня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Додаю ці слова, бо вийвляється наші виробники дуже багато видів пасти перекладають.

На приклад, черепашки, ракушки, спіральки, ріжки, завитки, метелики, павутинки.

Поділитись з друзями