Талановитіший - Допоможіть перекласти слово Талановитіший українською

Значення слова

Талановитіший — з більшим хистом.

Приклад вживання

Всі люди різні, дехто талановитіший ,дехто здоровіший ,не потрібно всіх рівняти ,живи з тим ,що маєш .

Походження

фр. talent «талант, хист» походить від пізньолат. talentum «тс.», яке розвинулось на ґрунті лат. talentum «грецька міра ваги і грошова одиниця», що походить від гр. τάλαντον «ваги; одиниця ваги; грошова одиниця», пов’язаного з τάλας, род. в. τάλαντος «стражденний, нещасний; болісний, важкий», спорідненим з дінд. tulā́ «ваги», tulayati «піднімає, зважує», лат. tollo, -ere «піднімати», tolero, -āre «нести»

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Kuľturnyj aborihen

Перекладаємо слово талановитіший

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Volodymyr Khlopan 25 серпня

Євген Шульга 26 серпня

Таке слово теж може бути, хоча поки вживається лише в значенні "хиткий"

Євген Шульга 26 серпня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Нащо сторінка з вищим ступенем? Та й взагалі цей прикметник мабуть просто від талант

Утворіть від хисту прикметник вищим ступенем ,тоді кажіть

Утворіть від «хист» прикметник, а тоді кажіть)

xuist + •ovit ‘derja yacõ pitimœsty, póuen ceoho’ →
xuistovit — por.: ‹darovit› (← dar), drous. ‹imovit› (← imieti), ‹beregovit› (← ‹bereg›), ‹plodovit›, ‹padcovit›, ‹socovit› tc. ;

+ •iey → : ‹xuistovitiey› ‘more talented, gifted’

++

Ніби є й хисткий, але справді хистовитий краще, зокрема бо з іншим значенням не змішується, та й ясніше

Поділитись з друзями