Значення слова
Тестовий — стан майже повної готовності виробу чи програми, на якому перевіряється працездатність у реальних умовах.
Приклад вживання

Програма працює в тестовому режимі.

Походження

ХЗ

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово тестовий (стан)

випробувальний
4

Програма працює у випробувальоному режимі (режимі випробування)

Євген Шульга 8 лютого 2019
пробний
1

Програма у пробному стані

Євген Шульга 7 листопада 2020
7 листопада 2020

"запозичено із середньолатинської мови, очевидно, через польську або нововерхньонімецьку (нвн. Próbe);
слат. proba «проба, випробування» пов’язане з лат. probo «випробовую; схвалюю», пов’язаним з probus «добрий; випробуваний, порядний, чесний»"

7 листопада 2020

Дякую. Все одно старші запозичення кращі за пізніші -- проба краще, ніж тест, за інших рівних умов.

7 листопада 2020

А що вадить бодай поглядати питомі слова, що давніші за черпані?

9 лютого 2021

Головно щоби звучало «українською» себто похідно милозвучною.

truif (na truif)
1

Вимова: {trɘ̝w ~ trɤw ~ trɯw}, {nɐ ˈtrɘ̝w ~ nɐ ˈtrɤw ~ nɐ ˈtrɯw}.

ЕСУМ V, 635: тривати: трéвний "витривалий"; na truif = *"на витривалість".

אלישע פרוש 9 листопада 2020
16 листопада 2020

Віру в запозичення з польської мови, як подає ЕСУМ, Ви неприймаєте, так?

16 листопада 2020

Ни.

перевірка
0

Програма знаходиться в стані перевірки.

альфа-тестування - передперевірка
бета-тестування -післяперевірка

Програма завершила етап передперевірки і готова вступати в стан післяперевірки, де дійсні кори матимуть змогу надати нам відгук.

Незнаю, як правильно утворити прикметник - перевіряльний)

Nazar Pokora 11 липня 2022
перевірний
0

Перевірний стан. Перевірна доба.
Наш додаток у перевірному стані.

Oreksanduru 11 липня 2022
11 липня 2022

Суфікс -н позначає пасивну здатність. Наприклад, у Вікіпедії вимагають перевірності, тобто, щоб була можливість перевірити шмат тексту.

11 липня 2022

Так. Тестова програма не перевіряльна, а перевірна. Бо дія відбувається над нею. Цей суфікс не підходить?

11 липня 2022

Таку ж саму властивість перевірності мають і застосунки після цього етапу. Різниця, НМД, в тому, що на цьому етапі вони саме призначені для перевіряння.

Гм.. Подумав ще раз. Може дійсно -альна це та, що призначена виконувати дію, тому може й не підходить.

Ні, мабуть все ж -альний тут підходить.

звіряльний
0
Oreksanduru 11 липня 2022
11 липня 2022

Тут суфікс правильний - позначає призначення для чогось. Хоча те з чим звіряють не очевидно.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями