Значення слова

Валідувати — дія під час якої електронний пристрій перевіряє справжність картки, документу, прав доступу тощо.

Приклад вживання

Для оплати проїзду необхідно валідувати картку при вході до тролейбуса.

Походження

англ. validate -- підтвердити справжність, відповідність.

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово валідувати

ви́вірити
6

З одного боку, неправильно українською слово «вірний» вживати у значенні «правильний». Проте слово пере́вірка таки має корінь «віра». Тож у значенні «з'ясувати, чи воно варте віри/довіри» можна вживати слово «вивірити».

Vitalik Asmix 6 лютого 2019
засвідчити
4

Користувач картки чи квитка засвідчує законність підстав. Пристрій діє як свідок.

Євген Шульга 6 лютого 2019
17 лютого 2019

Пристрій не може свідчити, він не є суб'єктом права. Варіант цікавий в разі, якщо перевірка передбачає свідка, наприклад, центра сертифікації. У випадку пристрою свідчить не він а особа що тримає його в руках, яку наразі банк визнає як власника.

platniti
3

Вимова: {ˈplɑtⁿ.nɪ̙tɪ̙ ~ ˈplɑtⁿ.nete, plɐtⁿ.ˈnɪ͡ɘte ~ plɐtⁿ.ˈnɪ͡ɘtɪ̙}.

Causativum від прикметника platyn (<платен>), platn- (<платн->) "дійсний, виплачений, сплачений, відповідний, придатний, діючий, ефективний, результативний" і под. (див. сл-к Желехівського, ІІ, 657): платний, платен, платно. Тобо, platniti є *"чинити сплаченим, сповненим, дійсним".

אלישע פרוש 26 серпня 2020
9 листопада 2020

можна хоча б кирилицею цей брєд написати?

30 липня 2021

Ви ж уже написали'сте.

16 листопада 2020

+

30 липня 2021

Вимовляється "платнити"?

30 липня 2021

Вимову є дано в коментарі до слова.

30 липня 2021

Я бачу, просто не знаю як читається ɪ̙. З першого погляду схоже на і, але очевидно це и -- тому уточнюю.

30 липня 2021

Cogen znac IPA e do slouxanïa na Wikipédii (nailépxe ẽghelscwy), ci na YouTubé, ci na: https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/inter_chart_2018/IPA_2018.html.
Ay, tam e <-iti-> = <-ити>.

перевіряти
0

Почуваюся ніяково, бо варіант уже пролунав у значенні оригіналу, перепрошую. Але ж автор має іншу думку.

Мирон Волостенко 17 лютого 2019
порівняти
0

Бо то відбувається шляхом порівнювання чиненого з відомим.

Мирон Волостенко 5 листопада 2020
завіряти
0
Oreksanduru 8 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями